[NEWS] Tổng hợp các news ngắn

Trích dẫn :

Cuối cùng nhóm nhạc bí ấn được chọn đến Celebratio@Marina Bay đã được tiết lộ! Gửi đến những người hâm mộ Singapore đang vui mừng hay thất vọng,đó chắc chắn là 4Minute! Một thông báo đã được đăng vào sáng hôm nay (28 tháng 7) thông qua facebook của Samsung Mobile Singapore. Và ai có những đôi chân quyến rũ hơn các cô gái 4Minute của chúng ta chứ?

Theo lịch trình, 4Minute sẽ tham gia sự kiện vào ngày 13 tháng 8 cùng với BEAST.

Sources: Samsung Mobile Singapore@Facebook + loveshouldgoon.wordpress
Reported by: kueensora@4-minute.com
Viet Trans : lizzy34@4niavn.sforum
Repost by me

DO NOT TAKE OUT WITHOUT PERMISSION AND CREDIT, PLZ~

Trích dẫn :

Nhóm nhạc huyền thoại 4Minute đã bắt đầu các hoạt động quảng bá của họ ở Nhật bằng việc đến cửa hàng CD vào hôm qua. Các cô gái đến thăm các cửa hàng để cố gắng mang hình ảnh của họ đến gần thị trường kinh doanh CD công cộng ở Nhật. Cuộc viếng thăm chỉ ở Tokyo, bao gồm các cửa hàng CD ở
Shibuya và Shinjuku. Cùng xem nào!!

Tower Records Shibuya


HMV Shibuya


Tatsuya Shibuya


Tower Records Shinjuku

Trích d?n:

Các cô gái 4Minute v?a cho ra m?t single th? 2 c?a mình t?i Nh?t - "I My Me Mine".H? ?ã hoàn t?t m?t vài ho?t ??ng qu?ng bá thông qua truy?n hình và m?t s? s? ki?n khác. R?t may m?n, s? c? g?ng c?a h? ?ã ???c ghi nh?n khi h? ?ã leo lên v? trí th? 22 trên b?ng x?p h?ng Oricon c?a Nh?t B?n ngay trong ngày ??u tiên ra m?t (28.7) b?t ch?p s? c?nh tranh quy?t li?t c?a nh?ng nhóm nh?c JPOP và JROCK n?i ti?ng khác nh? Berryz, AKB48, GACKT và SCANDAL. Hãy cùng hi v?ng các cô gái s? ??t ???c nh?ng v? trí cao h?n c? th? này trong nh?ng ngày t?i.

Source: ORICON
Reporting + Translating + Editing: ashleylovesasia@4-minute.com
Special Thanks to: wintersun@4-minute.com

VN trans: mimosa_love93@4NIAVN
Repost by me
DO NOT TAKE OUT WITHOUT PERMISSION AND CREDIT, PLZ~

Trích dẫn :

4minute leader, Nam Ji Hyun, gần đây đã tiết lộ một vài bức ảnh của cô ấy khi còn nhỏ được chụp trong khoảng thời gian cô vẫn còn đang học nhảy. Vào ngày 27 tháng 7, Ji Hyun đã đăng tải những bức hình này bằng tài khoản yozm của mình (đây là một trang tương tự như twitter/me2day) với lời chú thích "Những bức ảnh này được chụp tại lớp học nhảy cùng với bạn thân của tôi".

Làm da trắng mịn và gương mặt đặc biệt của cô ấy trong các bức ảnh đã ngay lập tức gây được sự chú ý giúp cô trông càng nổi bật hơn so với những người còn lại.

Tôi không thể không chú ý cô gái bên cạnh Ji Hyun, cô ấy có thể sẽ sớm trở thành một ngôi sao nổi tiếng, những người là bạn thân với người nổi tiếng thường có xu hướng đi theo con đường của bạn mình, và cuối cùng, họ sẽ lại trở thành bạn tốt trong ngành công nghiệp âm nhạc.

Source: seoulntn
credits: hellokpop
V-trans by Emily@4niavn
Repost by me

DO NOT TAKE OUT WITHOUT FULL CREDIT AND PERMISSION

Trích dẫn :

Chúng ta đều biết đồng nghiệp chung công ty CUBE G.Na và HyunAh là những người bạn tốt của nhau từ những ngày còn là thực tập sinh. Khi đang quay video quảng bá cho "I My Me Mine" tại Nhật, HyunAh đã nhặt một thứ lên, kéo người quay phim về phía nó và bảo anh ta quay. Vậy đó là gì? Chính là album của G.Na! Cô ấy rất hào hứng khi thấy nó ở cửa tiệm băng đĩa tại Nhật và bày tỏ sự cổ vũ, ủng hộ đến người bạn của mình. Nó cho thấy tình bạn của họ thật sự bền vững. Hãy cùng xem đoạn video dưới đây nào!

Source: dkpopnews.net
Reported By: inuseed@4-minute.com
Video Source: Lackadaisily2
Viet Trans : lizzy34@4niavn.sforum

DO NOT TAKE OUT WITHOUT FULL CREDIT AND PERMISSION

Các cô gái của chúng ta rất bận rộn với hoạt động quảng bá tại Nhật cho bài hát thứ 2 của họ bằng cách tham quan các cửa hàng băng đĩa khác nhau nơi các đĩa đơn của họ sẽ được bán.

Gần đây, trên blog Ameba tiết lộ họ sẽ có một sự kiện đặc biệt tổ chức tại một trong những hệ thông giải trí nổi tiếng nhất ở Nhật - Tokyo Dome City. Được biết rằng các cô gái rất mong chờ sự kiện này từ khi bài hát của họ vừa ra mắt, nên họ hy vọng các người hâm mộ Nhật Bản sẽ ủng hộ mình bằng cách tham gia vào sự kiện để giải trí và gặp gỡ họ.

Source: 4Minute's Ameba Blog
Reporting + Translating + Editing: ashleylovesasia@4-minute.com
Viet Trans : lizzy34@4niavn.sforum

DO NOT TAKE OUT WITHOUT FULL CREDIT AND PERMISSION

Trích dẫn :

Khi mọi người nghĩ rằng các cô gái của chúng ta rất bộn rộn bởi các hoạt động quảng bá tại Nhật cho album mới nhất, họ đã khiến chúng ta ngạc nhiên với một bài hát nhỏ. Trên Inkigayo tuần này, chúng ta thấy 4Minute hát bài hát an toàn giao thông. Tuần trước là Shinee nhưng tuần này, đó chính là 4Minute sẽ cho chúng ta thấy họ làm được gì. Họ cho thấy một khía cạnh đáng yêu trong video này thay vì vẻ ngoài cuồng nhiệt mà chúng ta biết và yêu thích. Nó đây này, thưởng thức nhé!!

Reported By: inuseed@4-minute.com
Video Source: CrazyCarrot350@youtube.com
Viet Trans : lizzy34@4niavn.sforum

DO NOT TAKE OUT WITHOUT FULL CREDIT AND PERMISSION!

Trích dẫn :

4Minute, nhóm nhạc Hàn Quốc với 5 thành viên vừa ra mặt ở Nhật vào tháng 5, gần đây đã có một buổi diễn nhỏ vào ngày 1 tháng 8 tại Osaka với tên gọi trùng với tựa bài hát thứ 2 của họ, "I My Me Mine." Nhóm đã hát ba bài, kể cả "I My Me Mine" và "Muzik" khiến cho 2000 người hâm mộ trở nên cuồng nhiệt!

Buổi diễn nhằm giải thích ý nghĩa tên gọi của 4Minute, nghĩa là các cô gái sẽ mê hoặc mọi người trong vòng 4 phút. 4Minute ra mắt tại Hàn Quốc vào năm trước, nhóm đã giành được các danh hiệu dành cho nhóm nhạc mới. "Tôi rất vui vì người hâm mộ ở Osaka thật nhiệt tình!" nhóm trưởng JiHyun (20) nói. Thành viên 4Minute HyunA đã cho thấy một hình ảnh khỏe mạnh tại buổi diễn sau khi bị ngất vào ngày hôm qua tại Tokyo trong buổi gặp gỡ với fan.

Source: WoW!Korea via Yahoo! Japan
Translation: its_matteo @ 4-minute.com
Viet Trans : lizzy34@4niavn.sforum

DO NOT TAKE OUT WITHOUT FULL CREDIT AND PERMISSION!

Trích dẫn :

Theo thông báo của Universal Music, 4MInute sẽ biểu diễn trên chương trình âm nhạc NTV's "DON!"

Các cô gái đã ghi hình buổi diễn và nó sẽ được lên sóng vào ngày 3 tháng 8 lúc 11:55 sáng. Theo như nguồn tin, 4Minute sẽ trình diễn "I My Me Min (phiên bản tiếng Nhật)" trong chương trình. Sau các sự xuất hiện của họ trên "Music Japan," "Happy Music," và giờ lại là một đặc biệt của các nhóm nhạc nữ từ Hàn Quốc.

Source: UMJ
Reported By: its_matteo@4-minute.com
Viet Trans : lizzy34@4niavn.sforum

DO NOT TAKE OUT WITHOUT FULL CREDIT AND PERMISSION!

Trích dẫn :

Vừa có tin xác nhận từ Far Eastern Tribe rằng 4Minute đã được chọn trong chương trình "Hits Seeker" (những người tạo ra hit) bởi kênh WOWOW!


Bài hát thứ hai của họ, "I My Me Mine," sẽ được quảng bá trên đài phát thanh tháng 8 ở các chương trình hằng tháng, với tư cách là một bài hát mới, có tên gọi "đây sẽ là một thành công!" Hy vọng rằng thông qua hoạt động quảng bá này, 4Minute sẽ thu hút nhiều người hâm mộ hơn.


Để thấy được toàn bộ danh sách các bài hát mới được chọn bởi, WOWOW,click here

Source: 4minute's FET page
Viet Trans : lizzy34@4niavn.sforum

DO NOT TAKE OUT WITHOUT FULL CREDIT AND PERMISSION!

Trích dẫn :

Tôi biết chắc rằng các bạn đã thấy 4Minute diễn trên MCountdown ngày hôm qua. Nó quả là một tiết mục đầy ấn tượng, ngay cả khi khuôn mặt các cô gái đã có chút mệt mỏi. Đây là một vài bức ảnh của ngày hôm qua cho những ai muốn nhìn ngắm họ. Họ vẫn nổi bật như thường, và không để các bạn chờ lâu, các bức ảnh được post ở bên dưới. Enjoy!!

Rât quyến rũ phải không các bạn?

Source: chama443@ameblo
Reported By: inuseed@4-minute.com
Viet Trans : lizzy34@4niavn.sforum

DO NOT TAKE OUT WITHOUT FULL CREDIT AND PERMISSION!

Trích dẫn :

Phái nam không phải là người duy nhất cố gắng có cơ bụng rắn chắc.

Thật đáng ngưỡng mộ, các cơ bụng của thần tượng nữ đang thúc đẩy cố gắng luyện tập thể dục vào mùa hè của các cô gái trẻ.

After School Gahee, 4Minute HyunAH và f(x) Krystal là những thành viên có cơ bụng đầy quyến rũ.

[....]

Khi HyunAh thực hiện những động tác mạnh mẽ, cơ bụng của cô được phơi bày khiến ngay cả nhưng chàng trai phải ghen tị. Mặc dù cô còn trẻ, nhưng sự phát triển của cơ bụng của cô thật đáng ngưỡng mộ.

[....]

Source: Osen
Reporting + Editing + Translating: kiwiannabear@4-minute.com
Viet Trans : lizzy34@4niavn.sforum

DO NOT TAKE OUT WITHOUT FULL CREDIT AND PERMISSION!

Trích dẫn :

Hallyu Dream Concert sẽ tổ chức vào ngày 12 tháng 9. Trong buổi hòa nhạc sẽ có 20 nhóm nhạc Kpop trình diễn. Bao gồm 4minute, BEAST, 2PM, 2NE1, After School và nhiều nhóm khác. Với tổng số 102 ca sĩ, không còn nghi ngờ gì nữa, đã thu hút nhiều sự quan tâm trong nước và quốc tế.

Buổi diễn nằm trong kế hoạch 2010-2012 Hàn Quốc và tổ chức bởi Hội nhà sản xuất Hàn Quốc, Ủy ban "Thăm quan Hàn Quốc" và GyeongJoo. Sự kiện được tài trợ bởi Bộ Văn Hóa. Buổi diễn sẽ là một phần trong Hallyu Dream Festival 3 ngày với các vở kịch được trình chiếu, biểu diễn thời trang và các sự kiện âm nhạc liên quan.

CUBE family cuối cùng cũng tham gia vào các sự kiện tuyệt vời như thế này. Các cô gái cùng với BEAST đang được chú ý rộng rãi. Hãy cùng ủng hộ và hy vọng mọi người sẽ yêu họ như chúng ta.

Source: sookyeong.com
Reported + Edited By: inuseed@4-minute.com
Special Credit: cmrs14@4-minute.com
Viet Trans : lizzy34@4niavn.sforum

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT!

Trích dẫn :

Đã một thời gian kể từ khi các cô gái trình diễn "HuH" cho người hâm mộ, nhưng hôm nay họ đã diễn nó trên trên MCore. Sau các hoạt động quảng bá "I My Me Mine", cuối cùng các cô gái cũng chấm dứt thời gian chờ đợi màn trình diễn "HuH" và tất nhiên thời gian đã không ảnh hưởng đến các kỹ năng dance của bài hát tuyệt vời này. Các bước nhảy vẫn tràn đầy năng lượng khi họ di chuyển khiến cho cả sân khấu bùng nổ. Đó là một trình diễn tuyệt vời, đầy năng lượng và sinh động. Và nó đây, thưởng thức nhé!

Reported By: inuseed@4-minute.com
Video Source: CrazyCarrot260@youtube.com
Viet Trans : lizzy34@4niavn.sforum

DO NOT TAKE OUT WITHOUT FULL CREDIT AND PERMISSION!

Trích dẫn :

Cách đây không lâu chúng ta thấy người mẫu Nhật Bản : Erika Umeda chia sẽ những khoảnh khắc đặc biệt của mình với 4Minute trên blog của cô bằng cách đăng một bức ảnh của mình cùng các thành viên 4Minute.

Gần đây, Erika đã cập nhật trang cá nhân của mình một lần nữa và cô rất thích một bức ảnh khác với các cô gái xinh đẹp của 4Minute. Đây là một bức ảnh khác được chụp vào cùng ngày với bức ảnh trước và chúng ta có thể nhận ra vì quần áo và cách sắp xếp/

Có vẻ như cô gái này vẫn chưa "hồi phục" sau khoảnh khắc đặc biệt của mình với các cô gái.

Source: Erika Umeda's Blog
Reporting + Editing + Translating: ashleylovesasia@4-minute.com
Viet Trans : lizzy34@4niavn.sforum

DO NOT TAKE OUT WITHOUT FULL CREDIT AND PERMISSION!

Trích dẫn :

4Minute Jeon JiYoon đã tiết lộ bức ảnh tự chụp không trang điểm của mình.

Vào ngày 11 tháng 8, thông qua Minihompy, JiYoon đã đăng một bức ảnh của cô đang giả vờ chơi piano.

Ngoài ra, JiYoon đã gây chú ý khi kèm theo bức ảnh là vài dòng chữ, "Tôi muốn chơi piano thật tốt." Được biết rằng bức ảnh được chụp trong phòng luyện tập của công ty.

Sau khi xem bức ảnh, người hâm mộ khen ngợi cô, "Bạn hát hay, nhảy đẹp, và rap tốt.. Và giờ, bạn muốn chơi piano giỏi?" và "Gương mặt không trang điểm của bạn cũng thật đẹp."

Trong thời gian này, 4Minute và BEAST là chủ đề của các cuộc nói chuyện vì họ là những nghệ sĩ Hàn Quốc đầu tiên sẽ hát cho World Youth Olympic Concert ở Singapore.

Source: Newsen
Reporting + Editing + Translating: kiwiannabear@4-minute.com
Viet Trans : lizzy34@4niavn.sforum

DO NOT TAKE OUT WITHOUT FULL CREDIT AND PERMISSION!

Trích dẫn :

Diễn viên hài kịch Jung Joori đã trở thành cô gái 4Minute!


Jung Joori cùng với 4Minute HyunA và Gayoon biểu diễn "HuH" trong tập Strong Heart ngày 17/8.


Sử dụng khả năng ba-lê đặc biệt của mình, Jung Joori đã hoàn toàn trở thành một thành viên 4Minute. HyunA cho biết, "Khả năng dance hoàn hảo của chị ấy hoàn toàn giống với một nghệ sĩ ba-lê," cô ấy nói khi Jung Joori đặt câu hỏi cho cô.


Để nhận xét về các bộ trang phục giống kỹ sư cơ khí của 4Minute, Shin Jung-Hwan nói, "Hãy cho dầu vào xe của tôi nhanh lên!" khiến cho các khách mời bật cười.

Source: Jo!ns
Translation: its_matteo @ 4-minute.com
Viet Trans : lizzy34@4niavn.sforum

DO NOT TAKE OUT WITHOUT FULL CREDIT AND PERMISSION!

Trích dẫn :

Mặt mộc của 4Minute HyunAh đang thu hút nhiều sự chú ý từ cư dân mạng và người hâm mộ.


Vào ngày 19 tháng 8, trên một trang trực tuyến đại chúng, một bức ảnh của HyunAh với tên gọi "Trình diễn với mặt mộc trong suốt buổi diễn tập" được tiết lộ.


Trong bức hình, HyunAh với áo thun trắng và quần ngắn để lộ khuôn mặt đẹp tự nhiên của mình.


Những cư dân mạng sau khi xem đã bình luận, "Các thành viên 4Minute luôn được biết đến với những gương mặt mộc đẹp, nhưng đây là lần đầu tiên tôi thấy họ diễn khi không trang điểm," "Có một gương mặt mộc đẹp thật sự mang lại những sức hút mới cho cô ấy," "Rất quyễn rũ," và "Cô ấy trông đẹp hơn với mặt mộc."

Source: Allkpop
Reporting + Editing: kiwiannabear@4-minute.com
Viet Trans : lizzy34@4niavn.sforum

DO NOT TAKE OUT WITHOUT FULL CREDIT AND PERMISSION!

Trích dẫn :

After School Nana đã thu hút nhiều sự chú ý khi nói 4Minute HyunA là đối thủ của cô.

Nana đã đề cập đến 4Minute HyunA khi được hỏi ai là đối thủ trong lúc quay chương trình truyền hình MBC "Flower Bouquet" vào ngày 22 tháng 8.

Nana nói, "Tôi nghĩ 4Minute HyunA là người quyến rũ nhất," và thêm rằng cô luôn luôn quan sát HyunA và nét quyến rũ của cô ấy.

Cùng lúc ấy, After School và 4Minute cũng đã thể hiện các bước nhảy đầy năng lực của mình trong chương trình và cho thấy khả năng cuốn hút của riêng mình.

S: MTStarNews
Translation: Sookyeong
Viet Trans : lizzy34@4niavn.sforum

DO NOT TAKE OUT WITHOUT FULL CREDIT AND PERMISSION!

Trích dẫn :

HyunA nhuộm tóc đã trở thành một đề tài nóng bỏng.

Thông qua Internet với việc chăm sóc và sức khỏe của tóc HyunA, cho thấy tóc cô đã được nhuộm rất nhiều lần.

Một người đưa ra một bức ảnh về tóc HyunA và cho thấy sự nguy hiểm của sự nhuộm tóc liên tục. Nói về tóc cô ấy sẽ ngày trở nên bị nguy tổn khi cô nhuộm tóc mình sang màu vàng nhạt.

Các cư dân mạng đã để lại lời bình thế này, "Làm ơn cho phép tóc của bạn nghỉ ngơi." "Mái tóc vàng nhạt của bạn khiến bạn trông như người da trắng," và "Lần này bạn nên giữ gìn sức khỏe của tóc."

Source: TV Daily
Translation: its_matteo @ 4-minute.com
Viet Trans : lizzy34@4niavn.sforum

DO NOT TAKE OUT WITHOUT FULL CREDIT AND PERMISSION!

Trích dẫn :

Năm nay, Mnet Ultimate Live ở Thái Lan sẽ có các màn trình diễn của 8 nhóm thần tượng, 2PM, Wonder Girls, Miss A, MBLAQ, JYP, 2AM, Beast và 4Minute. Có thông tin nó sẽ diễn ra vào tháng 10, nên đây sẽ là lần thứ 3 4Minute đến Thái Lan trong năm 2010!

Sources: 4Minute Thailand + Mnet Ultimate@Twitter
Reported by: kueensora@4-minute.com
Viet Trans : lizzy34@4niavn.sforum

DO NOT TAKE OUT WITHOUT FULL CREDIT AND PERMISSION!

Trích dẫn :

4Minute HyunA đã thú nhận "Một người con trai thấp là mẫu người của em."

Trong một tập của chương trình truyền hình kênh MBC, "Flower Bouquet," các thành viên 4Minute bàn luận chân thật về mẫu người lý tưởng của họ.

Khi maknae Sohyun được hỏi, "Em có thích những chàng trai cao không?" giọng hát quyến rũ HyunA trả lời, "Em thực sự thích các chàng trai thấp. Một người khoảng 170cm là mẫu người của em."

MC đã đùa, "Vậy cao khoảng HaHa là tốt phải không?" và HyunA đã trả ời, "Chiều cao đó là tốt nhất." khiến mọi người ngạc nhiên. Khi cô được hỏi cô sẽ làm gì khi cô gặp một người đàn ông cao, cô đã tránh câu hỏi khiến mọi người bật cười.

Source: Joins
Translation: its_matteo @ 4-minute.com
Viet Trans : lizzy34@4niavn.sforum

DO NOT TAKE OUT WITHOUT FULL CREDIT AND PERMISSION!

Trích dẫn :

Như là một phần của các hoạt động tại nước ngoài, 4Minute sẽ tham gia vào Japan's Girls Award 2010 AUTUMN/WINTER vào ngày 12 tháng 9 năm 2010 (thứ 7) tại Yoyogi First National Stadium, Shibuya, Tokyo. 4Minute sẽ cho thấy một khía cạnh đặc biệt của họ bằng cách trình diễn một vài bài hát ở sự kiện.

Girls Award là show diễn thời trang lớn nhật ở Nhật Bản, rất phổ biến đối với thanh thiếu niên. Nó cũng bao gồm âm nhạc và sự tham gia bởi các người mẫu, nghệ sĩ nổi tiếng. Mục đích của sự kiện để truyền tải văn nhạc nhạc pop Nhật Bản đến châu Á, và cả thế giới. Các nghệ sĩ tham gia sự kiện này gồm có ISSA×SoulJa, W-inds, Kumi Koda và nhiều người khác. Các thương hiệu thời trang như Forever21 và Armani Exchange cũng góp mặt.

Sources: 4Minute's Ameblo + China Daily + Girls Award Offical Web
Translated + reported by: kueensora@4-minute.com
Viet Trans : lizzy34@4niavn.sforum

DO NOT TAKE OUT WITHOUT FULL CREDIT AND PERMISSION!

Trích dẫn :

Khía cạnh đáng yêu của 4Minute Jeon JiYoon đang là chủ đề bàn luận.

Trong suốt thời gian quay MBC Bouquet, Jeon JiYoon khiến người khác cười bởi 'sự thay đổi 180 độ trở nên dễ thương" của cô ở phần 'Thời khắc thay đổi bản thân, hãy để mình được biết đến' - S Pile'.

Khi JiYoon (người thường cuốn hút người khác với ngoại hình mạnh mẽ thay vì nữ tính) đã cho chúng ta thấy sự dễ thương ngoài dự đoán, mọi người liên tục lặp lại câu "Thật không ngờ," và "Đáng yêu quá!"

Tập này sẽ lên sóng vào ngày 22 tháng 8 lúc 4:10 PM.

Source: Newsen
Reporting + Editing + Translating: kiwiannabear@4-minute.com
Viet Trans : lizzy34@4niavn.sforum

DO NOT TAKE OUT WITHOUT FULL CREDIT AND PERMISSION!